新規サービスの開始のご案内
2010年7月06日 9時25分

◆外国人観光客 ちょっと不安ではありませんか?Skype通訳サービス 

中国人や台湾人、そのほかアジアの国々のお客様が増え、商品の詳しい説明を求められたり、トラブルが起こったり。本当は、中国人や外国語に堪能な従業員がいてくれると良いのだが。。。そんな悩みを解決するSkype通訳サービス。弊社の社員や契約している中国語・韓国語・英語等に堪能な通訳者による日本語インターネット通訳サービスです。Skypeによる通話は,ビデオ通話を含めて、通信料金は無料。圧倒的なコストパーフォマンス。 詳しくは、ココ

2010年7月06日 9時25分

◆問い合わせメールの翻訳から貿易業務まで

 ネットで紹介している御社お取り扱い商品に英語や中国語等で問い合わせメールが届いても無視していませんか?それでは、せっかくのビジネスチャンスを逃してしまいます。実際、日本語のホームページを見て送られてきた英語の問い合わせに、弊社のサービスによりきちんと応答したため、自社製品の定期的な輸出に成功している企業が存在します。たとえ御社のホームページが日本語だけも世界中がそれを見ています。外国語による問い合わせも無視せず対応しましょう。もちろん、商談から実際の貿易実務(各種書類の作成や通関サポート等)、経験豊富なスタッフがサポート致します。詳しくは、ココ


2010年7月06日 9時24分

◆お茶筒にお湯を入れてお茶は飲まないで!風呂の栓は抜かないで!

日本人の「常識」は、海外では非常識。ところ変われば品変わる。日本人にとって心地よい「ウオッシュレット」にビックリする外国人観光客はたくさんいます。館内表示・案内等を正確に多言語で表示するためのサービスをご提供致します。

2010年7月06日 9時23分

◆多言語による商品POP製作

 中国語(繁体字・簡体字)、韓国語、英語で商品を外国人観光客にご紹介!
 詳しくは、ココ

feed KML
お問い合わせ先
電子メール otoiawase atmark nabla-zero.jp までお気軽にお寄せください。
関係プロジェクト
関係プロジェクト
弊社が関係しているプロジェクトのご紹介です。

arw.png eコミウェアフォーラム

arw.png 歴史・景観・まちづくりネットワークNPO法人彦根景観フォーラム様

arw.png 北前船ルート蔵屋敷ネットワーク〔LLC蔵屋敷ネットワーク様〕

arw.png 灰干しプロジェクト〔LLP灰干しプロジェクト様〕

arw.png Glocal College

 
他、近いうちにもう数プロジェクト(サイト)増える予定です。

 
eコミウェア
弊社のホームページは、独立行政法人防災科学技術研究所 防災システム研究センター 災害リスク情報プラットフォームプロジェクト様による「eコミウェア」で作られています。

 このシステムのうち、eコミグループウェア部分の開発を、ナブラ・ゼロが主に担当させていただきました。

 このシステムは、地域社会の新たな公共と地域経営を支える情報基盤のための参加型コミュニティWEBシステムとして設計されており、平易で直感的なユーザーインターフェイスを搭載したCMS(コンテンツ管理システム)やSNS(社会的ネットワークをインターネット上で構築するサービス)を統合して提供しています。

 「地域協働支援・災害リスク情報利活用ソフトウェア」の名の通り、地域協働支援や災害リスク情報利活用をするために構築されたものですが、この分野のシステムは「普段から使っていなければ活用されない」ものでもあるため、いかにこれらの目標を達成させつつ、かつ、いかに平常時の利用と関連づけ、普段から利用したいという状況を構築させるかが一番の課題でもありました。

 実際、実験的に「教員と生徒のための授業支援システムGlocal College」として、普段は実授業サポートシステムとしての役割から、休講情報の案内も行うことができるだけではなく、いざというときの授業継続から安否確認までを実現させることを目的とした利用もできるシステムとしての構築も可能とする拡張性を持っています。

 eコミウェアの活用を進めるため、eコミウェアの協議会をつくるための準備会を作るための呼びかけも行っています。

 ここは「必ず登録しなさい!」という所ではなく、「メンバーとなったらちょっとした相談や裏話が聞けますよ」という形になるので、「これがメリットと感じる方はご参加されることをお勧めします」というものですが、皆様とご一緒できることを楽しみにしております。